Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הָעָ֔ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יֵעָשֶׂ֔ה לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר יַכֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer lwō hā‘ām kadāḇār hazzeh lē’mōr kōh yē‘āśeh lā’îš ’ăšer yakennû: |
| AC | כז ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו |
| ASV | And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| BE | And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him. |
| Darby | And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him. |
| ELB05 | Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschlägt. |
| LSG | Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera. |
| Sch | Da sagte ihm das Volk wie zuvor und sprach: Also wird man dem tun, der ihn schlägt! |
| Web | And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
